Styczień 2010 r., Słowacja wprowadza system poboru opłat drogowych

Zamiast "nalepek" autostradowych - "myto" (opłaty drogowe)
Od 1 stycznia 2010 r. Republika Słowacka wprowadza nowy elektroniczny system poboru opłat drogowych (myta), który zastąpi obecny system nalepek autostradowych. Dotyczy on jazdy po autostradach, drogach szybkiego ruchu oraz niektórych drogach pierwszej kategorii /około 2400 km dróg/, obowiązek opłat dotyczy pojazdów o ciężarze całkowitym ponad 3,5 tony.
Uwaga- wysokość opłat za przejazd autostradami i drogami szybkiego ruchu na Słowacji w 2010 roku dla samochodów osobowych do 3,5 tony zostaje bez zmian /7-dniowa winieta kosztuje 4,9 EUR/.

Więcej informacji : http://www.ndsas.sk/, http://www.imyto.sk/,

Ciekawostka - może dobra wiadomość dla posiadaczy przyczep kempingowych oraz caravanów- pojazdy kategorii M1 będą jeździć po słowackich drogach bez opłat i nie potrzebują także winiet - żeby zachęcyć turystów „caravaningowych” do wypoczynku w Republice Słowackiej:)

żródło: Słowackie Cenrum Turystyki

Buď originálny, uč sa slovenský jazyk! - Bądz oryginalny, ucz się języka słowackiego!

Odporúčam článok s názvom - Buď originálny, uč sa slovenský jazyk!
Polecam artykuł o nazwie - Bądz oryginalny, ucz się języka słowackiego!
Redaktor Jakub Loginów o AhojSlovakia napísal zopár viet - prečítajte si:)

zdroj /żródło/: http://www.baltic-ukraine.com/pl/index.php/post/538/

Spotykamy się 5 i 6 stycznia 2010 r.

Pozor! Kurs slovenského jazyka - skupina začiatočníkov - uvidíme sa  05.01 a  06.01. 2010. Prajem veselého Silvestra:)
   

Lekcia 7/8

Máme za sebou lekciu na tému - Vianoce - Święta Bożego Narodzenia! A nielen to! Na predošlej lekcii sme si povedali ako tvoríme množné číslo (tworzenie liczby mnogiej) podstatným mien. Nie je to najľahšie, ale zvládli sme to:)

Prajem Vám príjemné sviatočné dni plné tepla a lásky v kruhu najbližších...

Do nového roku 2010!! Vám zo srdca želám veľa šťastia, zdravia a úspechov!

23 grudnia - Lekcje odwołane!

Uwaga, grupa początkujących (środa), 23 grudnia - lekcje odwołane! VIANOCE sa blížia:)

Lekcia 6

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Máme za sebou ďalšiu tému - Náš pracovný deň. Vieme, aké časti má deň, naučili sme sa slovenské názvy rôznych vecí, ktoré denne používame. Porozprávali sme sa o tom, čo si ráno obliekame....
A čo nová gramatika? Naučili sme sa, ako stupňujeme prídavné mená...

Lekcia 5

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Minulý týždeň sme preberali nasledujúce témy:
Trieda, Škola, Univerzita – Diskusia na tému toho, čo potrebujeme v kancelárii a v škole? Týždeň + gr: Akuzatív...
Klasa, Szkoła, Uniwersytet – Dyskusja na temat tego, co jest nam potrzebne w biurze. ... Tydzień + gr: Biernik...

Nezabudnite! Uvidíme sa dnes a zajtra - teda v stredu a vo štvrtok:)

Slovenský film

Získame Oscara?


Film Nedodržaný sľub (SR/ČR/USA) - pl. názov: Złamana obietnica - sa uchádza o nomináciu na Oscara! Pár informácií: minulý štvrtok bol premietaný v Chaplinovom divadle v Hollywoode - mimochodom už po druhý raz - prvý raz to bolo v apríli, v rámci Židovského festivalu Los Angeles.... Slovenská premiéra sa uskutočnila v máji r. 2009.
Film bol natočený na základe skutočného životného príbehu slovenského Žida Martina Friedmanna - Petráška, ktorý sa narodil v mestečku Bánovce nad Bebravou, v súčasnosti žije v Kalifornii. Mladému chlapcovi sa podarilo prežiť II. svetovú vojnu - vďaka okolnostiam, možno aj náhode ale predovšetkým snahe dodržať sľub, ktorý si dala jeho rodina - že sa opäť všetci stretnú spoločne pri rodinnom stole. Sľub však zostane nedodržaný..... Z mladíka sa stáva dospelý muž, ktorý je nútený vzdať sa svojich ideálov, mladíckych túžob, stojí zoči-voči smrti...
Réžia: Jiří Chlumský, Scenár: Jan Novák, Hudba: Michal Novinski...

Teším sa, že film mali možnosť vidieť aj diváci v Poľsku, v rámci podujatia - 7. Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej (24/29.11.2009). Zatiaľ som ho neobjavila v repertoári krakovských kín, ale keď sa objaví v Krakove, treba si ho pozrieť!!

ttp://www.gentafilm.sk/projekty/nedodrzany-slub-celovecerny-hrany-film

Lekcia 4

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Lekcia sa týkala témy:
Bývanie - Máme nový byt! - Nový nábytok! - číslovky, farby, príslovky...
Mieszkanie - Mamy nowe mieskzanie! - Nowe meble! - liczebniky, colory, przysłówki...

Moji milí, pred nami je 5. lekcia - bude to téma - V kancelárii, W BIURZE... a rôzne iné veci:)

Lekcia 3

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Na tretej lekcii sme sa porozprávali na tému "Rodina". Čo sa týka gramatiky - naučili sme sa niečo o zámenách. Konkrétne o osobných zámenách. Delíme ich na: A. základné, B. privlastňovacie. Osobné privlastňovacie zámená sú: môj, tvoj, jeho, jej náš, váš ich. Ale to už vieme!

Moja rodina, Moji súrodenci, Moji príbuzní - Privlastňovacie zámená

MOJA RODZINA, MOJE RODZEŃSTWO, MOI KREWNI - ZAIMKI DZIERŻAWCE

Wiadomość dla wszystkich, którzy w sezonie zimowym 2009/2010 planują spędzić zimowy wypoczynek w Tatrach na Słowacji

Słowackie linie lotnicze wychodzą naprzeciw polskim narciarzom i na trasie Warszawa - Poprad/Tatry – Warszawa wprowadzają dodatkową ofertę specjalną.
Samoloty słowackich linii lotniczych Danube Wings ze stolicy Polski wylatują 3 razy w tygodniu. W środy i piątki o godz. 21.20 z przylotem o godz. 22.40 a w niedziele o godz. 13.50 z przylotem o godz. 14.50.
Na wszystkie przeloty z Warszawy do Popradu/Tatry przewóz nart oraz snowboardów - gratis.

W dniu 6 grudnia 2009 r. do użytku zostanie oddany ostatni 8 kilometrowy odcinek „tatrzańskiej” autostrady (z tego około 1 km w tunelu), w związku z czym, trasę z Wysokich do Niskich Tatr o długości około 60 km będzie można pokonać w ciągu niespełna 30 min.
Wysokość opłat za przejazd autostradami i drogami szybkiego ruchu na Słowacji w 2009 roku dla samochodów do 3,5 tony zostaje bez zmian (7-dniowa winieta kosztuje 4,9 EUR).

Info: www.danubewings.com, www.emyto.sk, www.ndsas.sk

Novembrové udalosti 1989. Ako to bolo na Slovensku?

U vás v Poľsku sa strach vytratil z ľudí oveľa skôr. Slovensko bolo predsa len ustráchanejšie, veď v čase (9. novembra), keď definitívne padol rozdeľujúci symbol starej doby - Berlínsky múr, u nás doma sa zatiaľ nič nedialo...
História zmien v bývalom ČSSR sa píše od 16. novembra 1989. Začína sa Nežná revolúcia! Názov „Sametová revoluce“ sa od istého českého novinára dostal po prvý raz do zahraničných médií. Na Slovensku sa revolúcia od začiatku udalostí nazývala "Nežná revolúcia". Označuje udalosti s pokojným!? priebehom - od 16.11 do 29.12 - smerujúce k zmene politického systému, koncu komunistickej vlády a slobodným voľbám.

16. november, Bratislava: V podvečerných hodinách sa začala protestná demonštrácia slovenských vysokoškolákov a stredoškolákov. Skupina, ktorá pozostávala z približne 300 ľudí sa stretla na Hoďžovom námestí v Bratislave (vtedy Mierové námestie). Sprievod sa presunul na Námestie SNP. Nasledovala verejná diskusia, ktorá sa pomerne rýchlo končí, dav sa rozpúšťa...

Nasledujúci deň - 17. novembra - Medzinárodný deň študentstva - mal oveľa dramatickejší priebeh. Socialistický zväz mládeže zorganizoval pri tejto príležitosti stretnutie pražských študentov v Čechách na Albertove. Vysokoškoláci sa po jeho skončení vybrali do centra Prahy s hlasnými žiadosťami po zmene pomerov v ČSSR... Špeciálne jednotky chcú dav zastaviť. Študenti, ktorí stáli na čele demonštrantov dávajú policajtom do rúk kvety, chcú diskutovať... Policajti sa snažia dav rozohnať, použije obušky, vodné delá, boj sa končí doslovne krvavo.

18. novembra, Bratislava: Potichu sa šepká o včerajšom brutálnom zásahu u českých susedov, na vysokých školách sa organizujú štrajkové výbory, šíri sa informácia, že na demonštráciách údajne zomrel mladý študent Martin Šmíd. Smrť študenta? To je priveľa! – hovoria si ľudia medzi sebou. Komunistická strana však tento fakt zamlčiava... Túžba po zmene a spravodlivosti narastá.

19. novembra - intelektuáli v Čechách aj na Slovensku žiadajú prepustenie politických väzňov, v Čechách vytvorilo sa Občianske fórum (OF), uvažuje sa o generálnom štrajku. http://sk.wikipedia.org/wiki/Ob%C4%8Dianske_f%C3%B3rum

20. novembra, v pondelok prebiehajú pokojné demonštrácie, na Slovensku vzniká Verejnosť proti násiliu (VPN). http://sk.wikipedia.org/wiki/Verejnos%C5%A5_proti_n%C3%A1siliu

21. novembra.- séria štrajkov, verejnosť žiada prešetrenie udalostí zo 17. novembra, spoločnosť z celého hrdla kričí po zmene politického systému... Nasledujúce dni sú plné horúcich a odvážnych diskusií. Všetko vrcholí 27. novembra, Československo - v tento deň - sa uskutočnil manifestačný generálny štrajk. Vtedajšia vláda musí diskutovať s VPN i OF. Všetko smeruje k slobodným voľbám, otvárajú sa hranice....

Zaujímavé informácie: http://november-1989.tyzden.sk/

                                                     

Lekcia 2

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Ahoj! Druhá lekcia je už za nami! Aká bola téma? Pozrime sa na to...


Stretnutie - ide o krátky text a dialóg ktorý obsahuje základné zisťovacie otázky - AKO sa voláš? KDE bývaš? ODIAĽ si? ČO robiš? Vďaka takýmto otázkam a odpovediam na ne sa vzájomne spoznávame. Okrem toho, naučili sme sa časovať slovesá a povedali sme si, ako sa tvorí zápor slovies.
Stretnutie – Kto je to? Čo robí? Aký je? – Podstatné mená, Prídavné mená, Slovesá...
SPOTKANIE – KTO TO JEST, CO ROBI, JAKI JEST – RZECZOWNIKI, PRZYMIOTNIKI, CZASOWNIKI…

Teším sa na ďalšie stretnutie!

Slovensko očami Hanky / Słowacja oczami Hanki

Honorata Shindler je veľkou milovníčkou slovenských hôr, ktorých krásu zvečňuje na svojich fotografiách.
Je bývalou účastníčkou kurzu slovenského jazyka, kde som ju, s jej súhlasom, premenovala na Hanku. Vďaka rozličným témam, ktoré počas lekcií s účastníkmi kurzu preberáme, dozvedáme sa o sebe veľa zaujímavostí. Hanka nám prezradila, že jej záľubou je horská turistika a fotografovanie. Zopár záberov priniesla aj na lekciu. Všetci sme žasli! To dievča má skrátka talent! Vidí krásu, ktorú mnohí z nás nevnímajú a navyše - dokáže jedinečnosť každého okamihu navždy zdokumentovať. 
Na mojom blogu si raz za čas aj vy môžete pozrieť niektoré z jej fotografií. Príjemný zážitok! A tebe, Hanka, ďakujem!

Foto: Honorata Szindler

3. - 4. listopada - Lekcje odwołane!!!

W dniach 3.- 4. listopada - LEKCJE DLA POCZĄTKUJĄCYCH ODWOŁANE - z powodu mojej choroby:(

UWAGA, Uwaga - POZOR, Pozor

11. listopada - mamy wolne. Grupa ze środy - spotykamy się dopiero za
tydzień. Do miłego:)

Knižky, książki…

Pavol Rankov. Po prvý raz ma zaujal titulom My a oni/Oni a my - sympatický formát 12,0 x 15,5 cm,  takže knihu si bez problémov môžete schovať do väčšieho vrecka, jednoducho všade zobrať so sebou. Takéto knihy - spolucestovateľky - sa mi v kníhkupectve vždy zapáčia na prvý pohľad. Samozrejme, rozhodujúci je obsah, ktorý v tomto prípade nesklamal!
Odvtedy ubehlo pár rokov. Rankov naposledy upútal pozornosť knihou Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy). Mimochodom, bol to najlepší dar k mojim septembrovým narodeninám...
So spomínaným knižným titulom sa dostal medzi 10 tohtoročných finalistov o cenu Anasoft litera, a to spomedzi 106 nominovaných titulov - preto už samotná nominácia je pomerne veľkým úspechom.
Najvyššie ocenenie získala v tomto roku Alta Vášová za svoje Ostrovy nepamäti, ale ani Rankov neodišiel celkom naprázdno - z Anasoft litera 2009 si odniesol cenu čitateľov denníka SME.
Cena Anasoft litera je udelovana na Slovensku od roku 2006 - za pôvodnú slovenskú prózu vydanú v uplynulom roku, je to verzia poľskej ceny Nike.
Viac na: 

•    http://www.osobnosti.sk/index.php?os=zivotopis&ID=59338,

•    http://www.litcentrum.sk/48216,
•    http://www.anasoftlitera.sk/

Chuť dažďa

Chuť dažďa

Už niekoľko dní vytrvalo prší. Nebo sa celkom rozplakalo, zachmúrilo a zamraučalo ako ten najsmutnejší kocúr. Priznávam, je to inšpirujúce...
Odhrniem záclonu a otvorím okná. Dotknem sa zarosenej okenice. Obliznem prst. Nie, necítim soľ...
Škoda, práve dnes sme si s mužom mali urobiť piknikový deň. Večer sme počúvali správy - nepresnú predpoveď počasia. Po slnku niet stopy, nič sa nemení.
Vyzerá to tak, že dnes zostanem doma. Uvarím obed, zjem obed, zapnem televízor a po chvíli ho vypnem. Budem zaspávať a vstávať, ako tá vrana z básne, ktorú som si nedávno prečítala. Uvarím večeru, zjeme večeru a každý z nás si pôjde ľahnúť na svoju svetovú stranu.
Muž sa už zobudil. Pretrie si oči, objíme ma a postrapatí mi vlasy. Za chvíľu odíde. V byte po ňom zostane vôňa kávy a omrvinky chleba roztrúsené po stole. Zhrniem ich do dlane a vyhodím vrabcom pod okno. Zjem niečo sladké a niečo slané. Ešte neviem, ktorá z tých chutí mi zostane v ústach po celý deň...

Lydia Ostrowska, 2009

Lekcia 1

KURZ SLOVENSKÉHO JAZYKA - skupina začiatočníkov
KURS JĘZYKA SŁOWACKIEGO - grupa początkujących

Po prvom organizačnom stretnutí (12.10.09) sa rozbiehame a pomaly sa začíname učiť slovenčinu. Počet záujemcov o kurz je pre mňa milým prekvapením. Medzi odvážlivcov patria: Andrzej, Paweł, Natalia, Jurek, dve usmiate Agnniešky, Ela, Krzystof a mnoho ďalších.
Tak poďme do toho! Čaká nás veľa práce

Lekcia č. 1. - Učíme sa rozprávať po slovensky - Abeceda, fonetika, výslovnosť, akcent, zdvorilostné frázy... - UCZYMY SIĘ ROZMAWIAĆ PO SŁOWACKU – ALFABET, FOTNETYKA, WYMÓWA, AKCENT, ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE
Ukážka:

3, 2, 1, start

pondelok, 12. október - V spolupráci so Spolkom Slovákov v Poľsku -
začíname Kurz Slovenského jazyka. V tomto semestri vediem lekcie pre
začiatočníkov - Al, A2. Teším sa na vás...
Viac informácií:http://www.tsp.org.pl/kursy_jezyka.html

O blogu

Vitaj na mojom blogu. Ak si kurzista a navštevuješ moje lekcie, nájdeš
tu informácie týkajúce sa kurzov slovenčiny. Ak si milovníkom
Slovenska, môžeme sa spolu pozrieť na to, čo sa deje na Slovensku - a teda,
čo sa deje za plotom...
A nielen to!

Witaj na moim blogu. Jeśli jesteś uczestnikiem Kursu Języka
Słowackiego, znajdziesz tutaj dane dotyczące kursów. Jeśli jesteś
miłośnikiem Słowację, możemy razem zobaczyć, co tam się dzieje, a więc
co dzieje się za płotem..
I nie tylko tyle!