Mistrzostwa Świata Psich Zaprzęgów na Słowacji

Dwa tygodnie to ciągle sporo czasu, aby zaplanować udział w niezwykłym przedstawieniu, jakim są Mistrzostwa Świata Psich Zaprzęgów. Tegoroczna, 10. już edycja odbędzie się w dniach 10 -13 lutego 2011 r. w Donowalach na Słowacji. W zawodach udział wezmą zawodnicy ze wszystkich krajów członkowskich stowarzyszenia FISTC (organizacja dopuszczająca do udziału w zawodach jedynie psy czystych ras północnych). Zawodnicy będą rywalizować na czterech dystansach: 8, 12, 18 i 20 km oraz w 9 różnych kategoriach, w zależności od ilości i rasy psów. Rasy północne biorące udział w zawodach to: Siberian Husky, Alaskan Malamut, Samojed, Pies Grenlandzki. Zgodnie z tradycją zawody mistrzowskie składają się z trzech etapów i trwają 3 dni. Pierwszy wyścig zaczyna się w piątek rano, wyniki zaś podawane są w niedzielę, po ukończeniu trzeciego etapu wyścigów.

Na zachętę obejrzyjcie sobie te niesamowite zdjęcia.
Więcej informacji na: www.donlyklub.sk, www.parksnowdonovaly.eu, www.slovakia.travel

SŁOWNIK SŁOWACKO - POLSKI

Dwutomowy Słownik słowacko-polski wdany przez Universitas w twardej oprawie w 2005 roku jest najbardziej kompletną pozycją swego rodzaju dostępną aktualnie na polskim rynku. Słownik zawiera około 50 000 haseł i służyć ma przede wszystkim tłumaczom, studentom słowacystyki i slawistyki oraz pracownikom naukowym i badaczom języka słowackiego. Autorki Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz zadbały ponadto o konfrontatywne przedstawienie dwóch systemów językowych oraz zarys gramatyki języka słowackiego.

Słownik słowacko-polski. Tom I-II.
Autorki: Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz
Wydawnictwo: Universitas Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych
Wydanie: 2., 2005
Cena: 159 PLN

Krížom-krážom. Slovenčina A1

Wiele osób pyta o podręczniki, słowniki, ćwiczenia niezbędne do nauki języka słowackiego oraz w trakcie prac translatorskich. Znamy takich, który chcieliby przeczytać coś słowackiego w oryginale, co swoją drogą uważamy za znakomite uzupełnienie lekcji. Właśnie dla Was postanowiliśmy założyć mini księgarnię AhojSlovakia, której oferta będzie systematycznie rozszerzana o tytuły naszym zdaniem wartościowe. Kolejne dostępne książki umieszczać będziemy na tym blogu w tagu AhojKsięgarnia. Nie wahajcie się również i śmiało piszcie, jeśli chcecie, żebyśmy dla Was coś specjalnego sprowadzili. Mamy nadzieję, że pomysł się Wam spodoba. Piszcie do nas na ahoj@ahojslovakia.com

Krížom-krážom. Slovenčina A1 jest nowoczesnym, bogato ilustrowanym i chyba najlepszym podręcznikiem dla zaczynających naukę słowackiego. Wydany przez Studia Academica Slovaca (SAS), jednostkę Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Komeńskiego v Bratysławie wyspecjalizowaną w nauczaniu obcokrajowców.

Kolejne lekcje Krížom-krážom uwzględniają potrzeby obcokrajowców, pomagają w atrakcyjny sposób przyswoić sobie słownictwo i zwroty kluczowe w najbardziej typowych sytuacjach życiowych. Razem z głównymi bohaterami książki znajdziecie się w szkole, w pracy, w mieście ect. Do podręcznika dołączone są 2 płyty CD z ćwiczeniami fonetycznymi oraz dialogami uzupełniającymi każdą lekcję.

Krížom-krážom. Slovenčina A1 (2007)
Renáta Kamenárová, Hana Tichá, Eva Španová, Helena Ivoríková, Zuzana Kleschtová, Michaela Mošaťová
Wydawnictwo: Studia Academica Slovaca UK
Wydanie 1.
Oprawa: miękka
Cena: 110 PLN

Lekcja czwartkowa odwołana

Dnia 20 stycznia 2011 r. lekcja dla grupy średniozaawansowanej została odwołana.

W MCK o Jánosu Esterházym

W 2010 r. Biblioteka Więzi wydała niezwykle interesującą książka Marii z Esterházych Mycielskiej pt. UŁASKAWIONY NA ŚMIERĆ. RZECZ O JÁNOSU ESTERHÁZYM. Główny bohater to potomek węgierskiego rodu Esterhazych, przez matkę (Elżbietę z hrabiów Tarnowskich) związany z Polską. Po I wojnie światowej i rozpadzie Austro-Węgier rodzinny majątek Esterhazych znalazł się w granicach Czechosłowacji. Janos Esterhazy zaczął wówczas swoją polityczną działalność jako przywódca mniejszości węgierskiej.
W latach II wojny Esterházy został posłem do parlamentu słowackiego, walcząc m.in.: o prawa Żydów słowackich, a jego udział w strukturach państwa słowackiego księdza Jozefa Tiso do dziś wzbudza ogromne kontrowersje.
Wszystkim zainteresowanym tematem polecam spotkanie, które odbędzie się w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, 17 stycznia 2011, o godz. 17.00. Pierwszą część spotkania wypełni wykład z okazji objęcia przez Węgry prezydencji w Unii Europejskiej, który wygłosi Pan Ambasador Robert Kiss. W drugiej części o bohaterach książki i trudnych czasach, w których przyszło im żyć, mówić będą: ks. Adam Boniecki i dr Imre Molnár.
Fragmenty listów Marii Mycielskiej i Jánosa Esterházyego czytać będą Jadwiga Stachura i Cezary Gawryś.

Bezpłatny kurs języka słowackiego

AhojSlovakia została partnerem bezpłatnego kursu języka słowackiego dla początkujących, który dla swoich czytelników przygotował portal Port Europa. Jak piszą pomysłodawcy "Ideą kursu jest to, by nie tylko nauczyć Cię podstaw języka, ale też wprowadzić szerzej w słowackie realia. W mailach podpowiemy, gdzie warto pojechać na wycieczkę, podamy namiary na ciekawe artykuły o Słowacji, doradzimy, jak tanio podróżować i wypoczywać w tym kraju".
Zasada jest taka, że co 3-5 dni będziesz dostawać na swoją skrzynkę pocztową lekcje języka słowackiego wraz z ciekawymi informacjami o Słowacji. Z kursu, jak i z newslettera będzie można się w każdej chwili wypisać, wystarczy do tego jedno kliknięcie w link rezygnacji, umieszczony na dole każdego maila.
Port Europa to portal poświęcony szeroko pojętej Europie Środkowej,
w którym szczególnie dużo uwagi poświęcone jest Słowacji oraz Bratysławie.
Gorąco polecamy!!!

Słowacy kochają Krzysztofa Komedę

Ciekawym wydarzeniem muzycznym 2010 r. było nagranie przez słowacki Nothing But Swing Trio płyty NBS Trio Plays Komeda, wydanej przez BCD Records. Skład trio pozostaje niezmienny od roku 1998, kiedy to zawiązało się v Banskej Bystrici. Tworzą je muzycy Klaudius Kovač (fortepian), Róbert Ragan (kontrabas) oraz Peter Solarik (perkusja). Płyta podoba się zarówno polskim, jak i słowackim krytykom.
Mieczysław Burski na stronach polskiego radia pisze, że Nothing But Swing – tak brzmi rozszerzenie enigmatycznej nazwy, po wielkim sukcesie odniesionym w kraju i udanej trasie koncertowej ze Scottem Hamiltonem, wzięli na warsztat utwory Komedy. I to w naprawdę pięknym stylu!. Ryszard Borowski w podsumowaniu recenzji dla Jazz Forum idzie dalej twierdząc, że To jedna z najlepszych płyt z muzyką Komedy, jakie się w ogóle ukazały. Do tego entuzjastyczne Bravó, páni! Petera Motyčky z casopisma .Týždeň. A nas najbardziej cieszy, że mamy kolejny dobry przykład polsko-słowackich fascynacji oraz wzajemnej współpracy zakończonej sukcesem. Płyta do kupienia w polskich i słowackich sklepach muzycnych. Polecamy!