AhojSlovakia ma nową stronę!!!!

Szanowni Państwo,
Niezmiernie miło nam poinformować, że AhojSlovakia - Język Słowacki uruchomiła nową wersję strony internetowej dostępnej pod adresem www.ahojslovakia.com. Strona zyskała zupełnie nową szatę graficzną.
Przeglądając nową stronę znajdą na niej Państwo wszystkie ważne informacje dotyczące firmy, jej działalności oraz oferty. O zmianach w tym zakresie poinformujemy zawsze w dziale Aktualności.
Ponadto strona została zintegrowana z księgarnią internetową, w ofercie której znajdą Państwo wydane przez najlepsze słowackie wydawnictwa podręczniki do nauki języka słowackiego, słowniki oraz wartościową literaturę w orginale. Wszystko po to, by pomóc Państwu w nauce języka, ułatwić pracę zawodową oraz przybliżyć kulturę Słowacji.
Zachęcamy również do czytania naszego bloga, gdzie regularnie zamieszczać będziemy informacje i materiały dotyczące prowadzonych kursów, nieformalne informacje związane z działalnością firmy oraz ciekawostki związane z życiem kulturalno - społecznym Słowacji. Tym samym chcemy poinformować, że blog pisany pod tym adresem, został przeniesiony na nową stronę i tam będzie kontynuowany!!!
Mamy nadzieję, że strona się Państwu spodoba. Zachęcamy do sufrowania po www.ahojslovakia.com.
Serdecznie pozdrawiamy,
AhojSlovakia

Słowacka Niezależna Kultura w Lokatorze

Krakowski Lokator już po raz 4 organizuje Festiwal Niezależnej Kultury Słowackiej Sloffest 2011. Między 7 a 21 maja 2011 roku w Krakowie gościć będą bratysławskie zespoły LONGITAL, TU V DOME, KORBEN DALLAS, filmy animowane Międzynarodowego Festiwalu Fest Anča 2011 z Žiliny, poeta i krytyk literacki Ján Gavura oraz wystawa ilustratorów stowarzyszenia ASIL.
Szczegółowy program znajdziecie na stronie Lokatora.
Gorąco zachęcamy do udziału.

Hokejowe święto czas zacząć

Już jutro 29.04.2011 rozpoczyna się na Słowacji wielkie hokejowe święto - 75 Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie. Republika Słowacka po raz pierwszy gościć będzie 16 najlepszych drużyn hokejowych z całego świata, które walkę o medale stoczą na lodowiskach w Bratysławie oraz Koszycach.
Skład grup podstawowych:
Grupa A /Bratysława/: SŁOWACJA, Rosja, Niemcy, Słowenia
Grupa B /Koszyce/: Kanada, Szwajcaria, Białoruś, Francja
Grupa C /Koszyce/: Szwecja, USA, Norwegia, Austria
Grupa D /Bratysława/: Finlandia, Czechy, Łotwa, Dania
Zespoły, które zajmą pierwsze trzy miejsca w swoich grupach zostają przydzielone do dwóch sześcioosobowych grup, z których do walki o ćwierćfinał przystąpią zespoły z czterech pierwszych miejsc. Od ćwierćfinałów obowiązuje system pucharowy, w którym zwycięzca przechodzi dalej.
Podczas 17 dni turnieju hokejowego rozegranych zostanie 56 meczów, które na żywo obejrzy ponad 350 000 miłośników tego najbardziej popularnego zimowego sportu na Słowacji. Jeśli nie kupiliście biletów, których sprzedaż jest możliwa tylko poprzez wyłącznego sprzedawcę biletów – portal internetowy http://www.ticketportal.pl/, pozostaje Wam zasiąść przed telewizorem. Transmisje planuje Polsat Sport.

Aktualnymi mistrzami świata są zawodnicy Czech, którzy przed rokiem na mistrzostwach świata rozegranych w Niemczech w finale pokonali Rosjan 2:1 (1:0, 1:0, 0:1).

AhojSlovakia kibicuje oczywiście Słowacji :)

Źródło: www.slovakia.travel/, http://2011.iihfworlds.com

Veselú Veľkú noc

Ženám hrnček vody,
mužom pohár vínka,
deťom nech vo vrecku
zopár mincí cinká!

Prajeme Vám Veselú Veľkú noc!
AhojSlovakia

Kino Na Granicy

Zbliża się kolejna, trzynasta edycja festiwalu filmowego Kino Na Granicy. W tym roku w dniach 28.04 - 3.05, graniczne miasta Cieszyn i Český Těšín po raz kolejny gościć będą również wybitnych twórców ze Słowacji. W programie zaplanowano m.in. retrospektywę twórczości braci Miloslava Luthera oraz Igora Luthera. Jak czytamy na oficjalnej stronie festiwalu jest to

pierwsza wspólna retrospektywa braci Miloslava i Igora Luthrów. Pierwszy z nich, reżyser, jest jednym z najciekawszych, choć niezbyt szeroko znanych twórców słowackich. Drugi, autor zdjęć filmowych, najpełniej realizował się poza granicami Słowacji, współpracując m. in. z Andrzejem Wajdą czy Volkerem Schlöndorffem.

W programie małe co nieco dla siebie znajdą również fani filmów Martina Šulíka. Cieszy nas to bardzo i serdecznie polecamy!!!

Ahoj! Słowacyści z Tybingi

Było nam bardzo miło prowadzić w czwartek (31.03.2011 r.) w Dolnym Kubinie kurs języka słowackiego dla studentów Uniwersytetu Eberharda Karola w Tybindze. Grupa niemieckich studentów w trakcie swojej podróży studyjnej po Słowacji zaplanowała bardzo bogaty program, którego ważnym punktem było intensywne spotkanie z naszymi lektorami. Ponadto wspólnie odwiedziliśmy Čaplovičovą knižnicę, gdzie znajduje się wiele rzadkich i cennych starodruków nawet z XV w. i historyczny cmentarz w Dolnym Kubinie. Krótki materiał z całego pobytu przygotowała dolnokubińska telewizja Infoštúdio. Poniżej jeszcze kilka zdjęć:

Spokój w duszy

Zawsze cieszymy się, gdy do polskich kin trafiają słowackie produkcje filmowe. Jeszcze bardziej, gdy są to filmy fabularne, bo słowackie dokumenty mają już przecież swoją markę i grupę fanów w Polsce. W tym przypadku radość jest o tyle większa, że Pokoj v duši, to film który bił rekordy popularności na Słowacji, a tytułową piękną pieśń w wykonaniu Jany Kirchner grały wszystkie benzín pumpy. Co w takim razie poruszyło spokojnych Słowaków? Być może jest to, jak pisze Anna Bielak stworzona przez debiutjącego reżysera Vladimíra Balko, wielopoziomowa metafora sytuacji współczesnych czterdziestolatków, którzy po Aksamitnej rewolucji w 1989 roku i transformacji ustrojowej nie potrafili odnaleźć się z nowej rzeczywistości poddanej demokratycznym przemianom społecznym.Dodatkowymi smaczkiem dla polskich widzów jest świetna muzyka Michała Lorenca oraz Robert Więckiewicz grający po słowacku. Więcej o filmie na znajdziecie na stronie http://www.pokojvdusi.sk/.Pozostaje tylko polecić zwiastun, a później już tylko do kina.

Jeśli poszukujecie pracy...

Ahoj!

Jest taka firma, która jest dostawcą rusztowań budowlanych w Europie Środkowej. No i tam poszukują pracownika do działu handlowego na stanowisko specjalista ds. sprzedaży. Chodzi o kogoś mieszkającego w Krakowie, kto poszukuje pracy, jest dobrym handlowcem i zna język słowacki lub czeski. Praca będzie ciekawa, można wykorzystać swoje umiejętności językowe i handlowe:)
Słowem - warto spróbować! Trzymam kciuki:)
Więcej pod telefonem: + 48 512 246 747

Informacje o firmie na http://gbgroup.com.pl/

Dobre wina słowackie

Wszyscy wiemy, że na Słowacji produkuje się dobre wino. Tradycje winirskie bogate, szczepów wiele, a ziemia żyzna. Dokładne informacje i różne ciekawostki na ten temat przynoszą nam portale poświęcone słowackiemu winu po słowacku: Víno zo Slovenska, Trendvino, jak i nowa strona po polsku: Wino Słowackie. A my chcieliśmy zapytać, jakie wino ze Słowacji najbardziej lubicie Wy? Za pierwszy głos w dyskusji uznajmy wyniki prestiżowego konkursu Vinalies Internationales, który odbył się ostatnio w Paryżu, gdzie złote medale otrzymały 3 wina słowackie z rocznika 2009: ľadová Frankovka modrá z winoteki Chateau Topoľčianky, Cabernet sauvignon z domu Mrva & Stanko oraz Tramín červený Zitaviensis z winnic Žitavských. A co pijecie Wy? Stwórzmy razem subiektywną listę ulubionych win słowackich!

Ružové sny na lekcii SJ:)

Ahoj! Všetkých, ktorí si chcú trochu oddýchnuť a na chvíľu vypnúť pri dobrom slovenskom filme pozývam na lekciu! Oplatí sa! Pozrieme si spolu film Ružové sny  - vznikol v roku 1976 v réžii Dušana Hanáka, ktorý sa podpísal aj pod scenár. Príbeh, ako inak, príbeh lásky naivného poštára Jakuba a krásnej Cigánky Jolanky sa nemôže naplniť. Obaja pochádzajú z príliš rozdielnych svetov.

Viac na: 

http://www.sme.sk/c/3566270/ruzove-sny.html

Pozrite si ukážku:

Słowaccy jazzmani w Toruniu

Już w najbliższą środę 23.02.2011 r. rozpocznie się w Toruniu kolejna edycja JAZZ Od Nowa Festival 2011, w trakcie którego poza gwiazdami krajowymi w osobach Leszka Możdżera czy Adama Pierończyka wystąpią również muzycy ze Słowacji. 25 lutego (piątek) o godz. 20:00 przedstawią się AMC TRIO w składzie Peter Adamkovic – fortepian, Martin Marincak – kontrabas, Stano Cvanciger – perkusja, wraz ze szwedzkim wirtuozem gitary - Ulfem Wakeniusem. Członkowie trio swoją muzykę określają jako niebanalnie pojęty jazz głównego nurtu – co zgadzałoby się zresztą z preferencjami ich szwedzkiego partnera – wzbogacony o elementy słowackiej muzyki ludowej (którą inspiruje się wielu tamtejszych jazzmanów) czy popu. Nie stronią też od bardziej radykalnych fuzji stylów, występując czasami z kwartetem smyczkowym, i to z dużym powodzeniem. Czytaj więcej o AMC Trio.
Dobrego jazzu w wykonaniu Słowaków nigdy za dużo. Polecamy!!!

Kraków po słowacku - zdjęcia

W trakcie sobotniego zwiedzania Krakowa "słowackim szlakiem" narzekać mogliśmy tylko na pogodę. Robert, dziękujemy za interesujące dwie godziny. Zobaczcie jak było!!!

Poznaj słowackie ślady w Krakowie

Serdecznie polecamy wydarzenie, które będzie miało miejsce w najbliższą sobotę 19 lutego 2011 r. w Krakowie, przy okazji Światowego Dnia Przewodnika Turystycznego. Robert Schmidt, Słowak, mieszkaniec Krakowa, wieloletni przewodnik, poprowadzi specjalny spacer po śladach, które obywatele Słowacji zostawili w Grodzie Kraka. Znając Roberta możemy zagwarantować, że wycieczka będzie niezwykle interesująca i wszyscy dowiemy się wielu ważnych faktów i ciekawostek. Zwiedzanie będzie w języku słowackim, więc to znakomita okazja, by ćwiczyć język. Spotykamy się o 11.00 koło Smoczej Jamy! Zapraszamy!

Pri príležitosti Svetového dňa sprievodcov dovolím si vás pozvať na prechádzku po stopách, ktoré zanechali obyvatelia Slovenska v Krakove. Dátum a hodina: 19. Februára 2011, 11:00 - 13:00 hod. Miesto stretnutia: ústie Dračej diery (Smocza jama), nábrežie rieky Visly. Akcia sa koná v zmysle tradície osláv Svetového dňa sprievodcov, v rámci ktorej sprievodcovia organizujú bezplatné prehliadky miest.

Robert Schmidt, tel.: 605 271 655, robert.schmidt@touristguide.sk

Otwieramy intensywny kurs weekendowy

Otwieramy intensywny kurs weekendowy. Kurs przeznaczony jest dla osób, które oczekują intensywnej pracy i szybkich rezultatów. W trakcie 7 spotkań trwających po 4,5 godziny zrealizowany zostanie cały program podręcznika Krížom-krážom Slovenčina A1. Zajęcia będą odbywać się w soboty (proponowane terminy to: 5 marzec 12 marzec 19 marzec, 2 kwiecień, 9 kwiecień, 16 kwiecień, 14 maj, 21 maj), w godzinach od 9.30 - 14.00 w niezwykle przyjaznej atmosferze Studia Kreatywnej Współpracy mieszczącego się w dobrze skomunikowanym punkcie Krakowa, przy ul. Juliusza Lea 10 / 7a. Przy kawie i herbacie wliczonych w cenę lekcji nauczymy się podstaw gramatyki słowackiej, kluczowych zwrotów i słownictwa. W trakcie kursu poznacie smaki, historię i kulturą Słowacji, a dla uczestników prowadzimy blog, gdzie zawsze znajdziecie aktualne tematy z poprzednich lekcji, zadania domowe oraz inne ciekawe informacje. Kurs zakończy się testem sprawdzającym stopień znajomości języka oraz wystawieniem certyfikatu AhojSlovakia. Termin nadsyłania zgłoszeń do 28 luty 2011 r. Piszcie na ahoj@ahojslovakia.com. Ilość miejsc ograniczona.

Cena kursu: 550 PLN

Serdecznie zapraszamy!

Lekcie 12, 13

Ahoj skupina pokročilých! Čo bolo témou nášich dvoch posledných stretnutí? Otvorili sme diskusiu: KOMUNIKÁCIA - KOREŠPONDENCIA, písanie e-mailov, listov, sms-správ...

Ako najradšej komunikujete? Telefonujete, alebo radšej píštete? Ako má vyzerať správny e-mail?

Krížom-krážom. Slovenčina. Cvičebnica A1+A2

Cvičebnica Krížom-krážom. Slovenčina A1+A2 to zestaw ćwiczeń do nauki języka słowackiego, wydany przez Studia Academica Slovaca (SAS), jednostkę Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie wyspecjalizowaną w nauczaniu obcokrajowców. Książka obejmuje ponad 450 ćwiczeń uszeregowanych zgodnie z tematami podręczników Krížom-krážom A1 i A2. Stanowi znakomite uzupełnienie pracy grupowej razem z lektorem oraz jako pomoc w pracy indywidualnej. Ćwiczenia posiadają klucz poprawnych odpowiedzi.

Krížom-krážom. Slovenčina. Cvičebnica A1+A2 (2009)
Helena Ivoríková, Eva Španová, Renáta Kamenárová, Michaela Mošaťová, Zuzana Kleschtová, Hana Tichá
Wydawnictwo: Studia Academica Slovaca UK
Wydanie 1.

Cena: 63 PLN

Lekcie 10, 11

Ahoj! Naša posledná lekcia možno nebola veľmi optimistická:) Rozprávali sme sa o chrípke, prechladnutí a veciach s tým spojenými. Ako znela téma nášho stretnutia? 

- Prekonajme chrípku! Odpovede na otázky: Ako sa cítiš, si unavený a ťažšie sa ti sústredí? Čo by si mal robiť? 

- Robert u lekára (učebnica Krížom-Krážom A2) 

- Časti ľudského tela

Po takej lekcji len jedno – želám Vám pevné zdravie:))))

 

Krížom-krážom. Slovenčina A2

Krížom-krážom. Slovenčina A2 to druga część nowoczesnego, bogato ilustrowanego podręcznika do nauki języka słowackiego, wydanego przez Studia Academica Slovaca (SAS), jednostkę Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Komeńskiego v Bratysławie wyspecjalizowaną w nauczaniu obcokrajowców.

Kolejne lekcje Krížom-krážom na poziomie A2 uwzględniają potrzeby obcokrajowców, pomagają w atrakcyjny sposób przyswoić sobie słownictwo i zwroty kluczowe w najbardziej typowych sytuacjach życiowych. Razem z głównymi bohaterami książki znajdziecie się w szkole, w pracy, w mieście ect. Do podręcznika dołączone są 2 płyty CD z ćwiczeniami fonetycznymi oraz dialogami uzupełniającymi każdą lekcję.

Krížom-krážom. Slovenčina A2 (2009)
Renáta Kamenárová, Eva Španová, Helena Ivoríková, Dorota Balšínková, Zuzana Kleschtová, Michaela Mošaťová, Hana Tichá
Wydawnictwo: Studia Academica Slovaca UK
Wydanie 1.
Cena: 110 PLN

Mistrzostwa Świata Psich Zaprzęgów na Słowacji

Dwa tygodnie to ciągle sporo czasu, aby zaplanować udział w niezwykłym przedstawieniu, jakim są Mistrzostwa Świata Psich Zaprzęgów. Tegoroczna, 10. już edycja odbędzie się w dniach 10 -13 lutego 2011 r. w Donowalach na Słowacji. W zawodach udział wezmą zawodnicy ze wszystkich krajów członkowskich stowarzyszenia FISTC (organizacja dopuszczająca do udziału w zawodach jedynie psy czystych ras północnych). Zawodnicy będą rywalizować na czterech dystansach: 8, 12, 18 i 20 km oraz w 9 różnych kategoriach, w zależności od ilości i rasy psów. Rasy północne biorące udział w zawodach to: Siberian Husky, Alaskan Malamut, Samojed, Pies Grenlandzki. Zgodnie z tradycją zawody mistrzowskie składają się z trzech etapów i trwają 3 dni. Pierwszy wyścig zaczyna się w piątek rano, wyniki zaś podawane są w niedzielę, po ukończeniu trzeciego etapu wyścigów.

Na zachętę obejrzyjcie sobie te niesamowite zdjęcia.
Więcej informacji na: www.donlyklub.sk, www.parksnowdonovaly.eu, www.slovakia.travel

SŁOWNIK SŁOWACKO - POLSKI

Dwutomowy Słownik słowacko-polski wdany przez Universitas w twardej oprawie w 2005 roku jest najbardziej kompletną pozycją swego rodzaju dostępną aktualnie na polskim rynku. Słownik zawiera około 50 000 haseł i służyć ma przede wszystkim tłumaczom, studentom słowacystyki i slawistyki oraz pracownikom naukowym i badaczom języka słowackiego. Autorki Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz zadbały ponadto o konfrontatywne przedstawienie dwóch systemów językowych oraz zarys gramatyki języka słowackiego.

Słownik słowacko-polski. Tom I-II.
Autorki: Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz
Wydawnictwo: Universitas Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych
Wydanie: 2., 2005
Cena: 159 PLN

Krížom-krážom. Slovenčina A1

Wiele osób pyta o podręczniki, słowniki, ćwiczenia niezbędne do nauki języka słowackiego oraz w trakcie prac translatorskich. Znamy takich, który chcieliby przeczytać coś słowackiego w oryginale, co swoją drogą uważamy za znakomite uzupełnienie lekcji. Właśnie dla Was postanowiliśmy założyć mini księgarnię AhojSlovakia, której oferta będzie systematycznie rozszerzana o tytuły naszym zdaniem wartościowe. Kolejne dostępne książki umieszczać będziemy na tym blogu w tagu AhojKsięgarnia. Nie wahajcie się również i śmiało piszcie, jeśli chcecie, żebyśmy dla Was coś specjalnego sprowadzili. Mamy nadzieję, że pomysł się Wam spodoba. Piszcie do nas na ahoj@ahojslovakia.com

Krížom-krážom. Slovenčina A1 jest nowoczesnym, bogato ilustrowanym i chyba najlepszym podręcznikiem dla zaczynających naukę słowackiego. Wydany przez Studia Academica Slovaca (SAS), jednostkę Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Komeńskiego v Bratysławie wyspecjalizowaną w nauczaniu obcokrajowców.

Kolejne lekcje Krížom-krážom uwzględniają potrzeby obcokrajowców, pomagają w atrakcyjny sposób przyswoić sobie słownictwo i zwroty kluczowe w najbardziej typowych sytuacjach życiowych. Razem z głównymi bohaterami książki znajdziecie się w szkole, w pracy, w mieście ect. Do podręcznika dołączone są 2 płyty CD z ćwiczeniami fonetycznymi oraz dialogami uzupełniającymi każdą lekcję.

Krížom-krážom. Slovenčina A1 (2007)
Renáta Kamenárová, Hana Tichá, Eva Španová, Helena Ivoríková, Zuzana Kleschtová, Michaela Mošaťová
Wydawnictwo: Studia Academica Slovaca UK
Wydanie 1.
Oprawa: miękka
Cena: 110 PLN

Lekcja czwartkowa odwołana

Dnia 20 stycznia 2011 r. lekcja dla grupy średniozaawansowanej została odwołana.

W MCK o Jánosu Esterházym

W 2010 r. Biblioteka Więzi wydała niezwykle interesującą książka Marii z Esterházych Mycielskiej pt. UŁASKAWIONY NA ŚMIERĆ. RZECZ O JÁNOSU ESTERHÁZYM. Główny bohater to potomek węgierskiego rodu Esterhazych, przez matkę (Elżbietę z hrabiów Tarnowskich) związany z Polską. Po I wojnie światowej i rozpadzie Austro-Węgier rodzinny majątek Esterhazych znalazł się w granicach Czechosłowacji. Janos Esterhazy zaczął wówczas swoją polityczną działalność jako przywódca mniejszości węgierskiej.
W latach II wojny Esterházy został posłem do parlamentu słowackiego, walcząc m.in.: o prawa Żydów słowackich, a jego udział w strukturach państwa słowackiego księdza Jozefa Tiso do dziś wzbudza ogromne kontrowersje.
Wszystkim zainteresowanym tematem polecam spotkanie, które odbędzie się w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, 17 stycznia 2011, o godz. 17.00. Pierwszą część spotkania wypełni wykład z okazji objęcia przez Węgry prezydencji w Unii Europejskiej, który wygłosi Pan Ambasador Robert Kiss. W drugiej części o bohaterach książki i trudnych czasach, w których przyszło im żyć, mówić będą: ks. Adam Boniecki i dr Imre Molnár.
Fragmenty listów Marii Mycielskiej i Jánosa Esterházyego czytać będą Jadwiga Stachura i Cezary Gawryś.

Bezpłatny kurs języka słowackiego

AhojSlovakia została partnerem bezpłatnego kursu języka słowackiego dla początkujących, który dla swoich czytelników przygotował portal Port Europa. Jak piszą pomysłodawcy "Ideą kursu jest to, by nie tylko nauczyć Cię podstaw języka, ale też wprowadzić szerzej w słowackie realia. W mailach podpowiemy, gdzie warto pojechać na wycieczkę, podamy namiary na ciekawe artykuły o Słowacji, doradzimy, jak tanio podróżować i wypoczywać w tym kraju".
Zasada jest taka, że co 3-5 dni będziesz dostawać na swoją skrzynkę pocztową lekcje języka słowackiego wraz z ciekawymi informacjami o Słowacji. Z kursu, jak i z newslettera będzie można się w każdej chwili wypisać, wystarczy do tego jedno kliknięcie w link rezygnacji, umieszczony na dole każdego maila.
Port Europa to portal poświęcony szeroko pojętej Europie Środkowej,
w którym szczególnie dużo uwagi poświęcone jest Słowacji oraz Bratysławie.
Gorąco polecamy!!!

Słowacy kochają Krzysztofa Komedę

Ciekawym wydarzeniem muzycznym 2010 r. było nagranie przez słowacki Nothing But Swing Trio płyty NBS Trio Plays Komeda, wydanej przez BCD Records. Skład trio pozostaje niezmienny od roku 1998, kiedy to zawiązało się v Banskej Bystrici. Tworzą je muzycy Klaudius Kovač (fortepian), Róbert Ragan (kontrabas) oraz Peter Solarik (perkusja). Płyta podoba się zarówno polskim, jak i słowackim krytykom.
Mieczysław Burski na stronach polskiego radia pisze, że Nothing But Swing – tak brzmi rozszerzenie enigmatycznej nazwy, po wielkim sukcesie odniesionym w kraju i udanej trasie koncertowej ze Scottem Hamiltonem, wzięli na warsztat utwory Komedy. I to w naprawdę pięknym stylu!. Ryszard Borowski w podsumowaniu recenzji dla Jazz Forum idzie dalej twierdząc, że To jedna z najlepszych płyt z muzyką Komedy, jakie się w ogóle ukazały. Do tego entuzjastyczne Bravó, páni! Petera Motyčky z casopisma .Týždeň. A nas najbardziej cieszy, że mamy kolejny dobry przykład polsko-słowackich fascynacji oraz wzajemnej współpracy zakończonej sukcesem. Płyta do kupienia w polskich i słowackich sklepach muzycnych. Polecamy!